ВСИЧКО ЗА КИТАЙ

Студент Сан Сяо, по прозванию Цзымин, был из Ичжоу. Рано осиротев, он жил бобылем в порту Хунхуа. Это был человек тихий, степенный, всегда довольный. Два раза в день он выходил из дому, чтобы пообедать и поужинать у соседей, а все остальное время проводил, плотно усевшись дома, – только и всего.

Как-то раз сосед-студент шутя говорит […]

Ван Цзыфу из Лодяня (в Цзюйчжоу, провинция Шаньдун в Восточном Китае) рано лишился отца. Обладая недюжинными способностями, он уже четырнадцати лет «вошел во дворец полукруглого бассейна»[3]. Мать чрезвычайно его любила и берегла, не позволяла ему без дела гулять за селом, по безлюдным местам. Сосватала было она ему невесту из семьи Сяо, но та еще до […]

Превод от старокитайски: проф. Бора Беливанова

На границата на района Бейдзие се спуснал дракон и влязъл в едно село. Движел се тежко, тромаво. Вмъкнал се в дома на един бивш чиновник. Вратата едва го побрала, цялата я запълнил и така влязъл. Вкъщи всички до един хукнали да бягат. Качили се на горния етаж и почнали […]

● 毛泽东称鲁迅为 “文化新军的最伟大和最英勇的旗手”。

● 《阿Q正传》写出了一个现代的、沉默的国民的魂灵。

● 《阿Q正传》以其历史见解深刻、讽刺艺术卓越，被誉为“世界上最深刻的书”。

● 不同时代、不同民族和不同层次的读者从不同的角度、侧面去接受《阿Q正传》，会得出不同的阿Q形象，折射出不同的时代背景和社会风貌。