|
||||||
 |
© 2014. Встъпителна студия, Петко ХИНОВ © 2014. Превод от старокитайски език и коментари върху текста Петко Т. Хинов, © 2014. Издателство „Изток-Запад“. Всички права запазени Консултанти по превода: Сяо Ли и Сие Сюемин Линк към оригиналната статия. Искри от огнището на мъдростта „Нощни разговори край огнището“, Уан Юнбин (Предговор към българското издание […] Л. Н. Гумилев Опубликовано в Докладах Отделений и комиссий Географического общества СССР, вып. 5, 1968. Исследуя историю центральноазиатских кочевников, мы сталкиваемся с фактом, объяснить который невозможно, если не привлечь посторонние, казалось бы, сведения из истории соседних народов. С 200 г. до н.э. по 150 г. н.э. Ханьская династия Китая вела крайне активную внешнюю политику, […] Главы 1-10 Глава 11 в которой говорится о том, как Лю Бэй спас Кун Юна в Бэйхае, и о том, как Люй Бу разбил Цао Цао в Пуяне Этот план предложил мудрый Ми Чжу, человек богатый, родом из Сюньсяня. Он занимался торговлей и ездил в Лоян по делам. Однажды, возвращаясь домой, он встретил […] Троецарствие в Китае, Л. Н. Гумилев Таблица соответствия английской (pinyin) и русской транскрипции китайских слогов Хронология и краткое изложение основных событий романа «Троецарствие» Список географических названий в романе Троецарствие Исторические имена и названия в романе Троецарствие Указатель терминов (чины, должности, меры длины и веса, и т.п.)
Троецарствие – карта действий юли 27th, 2013 | Category: Преводи, Средновековна литература | Leave a comment ГЛАВА ВТОРА, която повествува как Сун Укун научава тайните на учението на Субхути, след което побеждава Демона размирник и се завръща в родните места
Вече разбрахте как Прекрасният цар на маймуните се сдоби със своя фамилия и име. Това го докара до такъв възторг, че от радост той дълго подскача […] Тези дни възникна дискусия на тема има ли място под слънцето в България превод на китайски класически произведения. Поводът е изказване на руски китаист, че на България и българите не трябват такива преводи, защото и без това няма кой да ги чете. В тази връзка реших да публикувам на вашето внимание първа глава […] ИНТЕРВЮ «Сън в алени покои» Българският превод на романа (Звукозапис за излъчване на 18, 25 юни 2013 г., Българска секция на Международно радио Китай) 1. Въпрос: Романът „Сън в алени покои“ заема видно място в историята на китайската литература и представлява върховно постижение сред произведенията на художествения реализъм. В него писателят от династия Цин, Цао […] Л. Эйдлин (Поэзия эпохи Тан. – М., 1987. – С. 5-24) С 618 г. в Китае начинается правление династии Тан, продолжавшееся почти триста лет. Династия пришла к власти, подавив крестьянские восстания. Танские императоры узрели силу народа в самом начале становления нового государства. Император Тай-цзун, сын основателя династии, мог с полным правом предостеречь своего наследника: «Лодку […] Дерепа Д. А. [1] В 1941 году академик В. М. Алексеев, один из крупнейших китаистов ХХ века, приступил к работе над переводом антологии „Избранные танские стихотворения“ (“Тан ши сюань“), куда в XVI веке известный поэт Ли Паньлун отобрал четыреста шестьдесят пять произведений более чем ста двадцати поэтов. В то время ученый с семьей был эвакуирован […] |
  |
||||
|
Copyright © 2024 ВСИЧКО ЗА КИТАЙ - All Rights Reserved Powered by WordPress & Atahualpa |
||||||
