Системата на семейните връзки и роднинските наименования в Китай е изключително сложна, което е следствие на дългата традиция на многоженството. Представям ви схема от сайта All About Chinese, която дава най-често срещаните наименования:
大使馆dàshǐguǎn посолство
银行 yínháng банка
警察局jǐngchájú полицейско управление, полиция
公安局gōng`ānjú РПУ
医院yīyuàn болница
医务所yīwùsuǒ клиника
邮局yóujú поща
电视台diànshìtái телевизия (сграда)
学校xuéxiào училище
饭店fàndiàn хотел
酒店 jiǔdiàn хотел
宿舍sùshè общежитие
体育馆tǐyùguǎn спортна зала
操场 cāochǎng спортна площадка, плац
体育场tǐyùchǎng стадион
游泳池yóuyǒngchí басейн
电影院diànyǐngyuàn кинотеатър
剧场jùchǎng театър
音乐厅yīnyuètīng концертна зала
展览馆zhǎnlǎnguǎn изложбена зала
俱乐部jùlèbù клуб
图书馆túshūguǎn библиотека (още…)
Съставител: Яна ШИШКОВА
Адвокат 律师 lǜshī
Актьор 演员 yǎnyuán
Архитект 建筑师 jiànzhùshī
Банкер 银行家 yínhángjiā
Барман 吧员 bāyuán; 调酒师 tiaójiǔshī
ВиК специалист 自来水工人 zìláishuǐ gōngrén
Готвач 厨师 chúshī
Директор 长 zhǎng; 经理 jīnglǐ; 主任 zhǔrèn
Екскурзовод 导游 dǎoyóu
Електротехник 电工 diàngōng
Зъболекар 牙医 yáyī; 牙科医生 yákē yīshēng
Инженер 工程师 gōngchéngshī (още…)
Работили върху съставянето на списъка: В. Иванова, И. Василева, Ц. Господинов
Редактор: Яна Шишкова
把 bă
1)дръжка: 扇子shànzi ветрило;剪子/剪刀 jiănzi/jiăndāo ножица;梳子 shūzi гребен;椅子 yĭzi стол, пейка;伞 săn чадър;壶 hú чайник;勺 sháo лъжица;叉子 chāzi вилица;钥匙 yàoshi ключ;锁 suŏ ключалка, катинар
2)шепа, (букет): 花生 huāshēng фъстъци;瓜子(儿)guāzĭ(r) тиквени семки;葡萄干儿 pútaogānr стафиди;沙子 shāzi пясък;石子儿 shízĭr чакъл;香蕉 xiāngjiāo банан;鲜花 xiānhuā цветя;挂面 guàmiàn вид плоски спагети
3) връзка, с 一 :
4) специалист, само с 一: 一~好手 yìbăhăoshŏu специалист
班 bān
1)клас, отбор, група: 年轻人 niánqīngrén младежи;飞行员 fēixíngyuán пилот;博士生 bóshìshēng докторанти
2)смяна, график, курс :还有一~公共汽车 hái yŏu yì bān gōnggòng qìchē има още един рейс
包 bāo
1)опаковка, пакет – 饼干 bĭnggān бисквити;糖 táng захар;茶叶 cháyè чаени листа;点心 diănxīn сладкиши
2)бокс, пакет, стек, чувал: 火柴 huŏchái кибрит(10盒儿 hér); 大米 dàmĭ ориз;烟 yān цигари (20支 zhī) (още…)
Съставител: ВЕСЕЛИНА ИВАНОВА
数学 shùxué математика
算术 suànshù аритметика
算术式 suànshùshì математическа формула
加上 jiāshàng плюс, прибавям
加法 jiāfă събиране
减法 jiănfă изваждане
借位 jièwèi взимам едно на ум
差数 chāshù разлика
偶数 ŏushù четно число
奇 jī нечетно число
倍 bèi два пъти
倍增 bèizēng удвоявам, увеличавам в пъти
乘 chéng умножавам
相乘 xiāngchéng умножение
分 fēn деля, деление
分为 fēnwéi деля
整除 zhĕngchú дели се без остатък
加减乘除 jiājiănchéngchú четирите аритметични действия (още…)
颜色 yánsè цветове
白色 – báisè – бяло
象牙色 – xiàngyásè – слонова кост
黑色 – hēisè – черно
铅色 – qiānsè – оловен
灰色 – huīsè – сиво
银色 – yínsè – сребърно
金色 – jīnsè – златно
琥珀色 – hǔpòsè – кехлибар
黄色 – huángsè – жълто (още…)
衣服 yīfú дрехи
服装 fúzhuāng облекло, тоалет
内衣 nèi yī бельо:
内裤 nèikù гащи
胸罩 xiōngzhào сутиен
比基尼 bǐ jī ní бикини
袜子 wàzi чорапи
袜带 wà dài жартиери
西服 xī fú западни дрехи (костюм)
裙子 qúnzi пола
旗袍 qípáo ципао (традиционна китайска рокля); изобр. http://news.xinhuanet.com/video/2007-11/16/xin_0821104161128593203735.jpg
连衣裙 liányīqún рокля (още…)
电脑 Diànnào компютър
个人电脑(计算机), PC机 Gèrén diànnào (jìsuànjī) PC jī персонален компютър
计算机 jìsuànjī ЕЛКА, калкулатор
电子游戏机 diànzĭ yóuxíjī плей-стейшън
软件 ruăn jiàn програмно обезпечаване
软磁盘 ruăncípán софтуер
软塑磁盘 ruănsù cípán дискета
处理机 chŭlĭjī процесор
我的电脑[wǒ de diànnǎo] (eng: My Computer) мòят компютър
键盘 [jiànpán] клавиатура
鼠标(器)[shǔbiāo (qì)] мишка (още…)
Публикациите, подписани от Яна Шишкова, ползват условията на
Криейтив Комънс лиценз.
Всички останали принадлежат на техните автори!