Ето че настъпи краят на тази изключителна по рода си учебна година 2020/2021 – пълна с предизвикателствата на ОРЕС, но с много преживявания, благотворен труд и изключителни успехи!

Нека я запомним с един весел клип за нашите преживявания с китайските паралелки на 138. СУЗИЕ „Проф. Васил Златарски“ и си я спомняме като една уникална и ползотворна година!

Благодарим на нашето прекрасно ръководство за неизменната подкрепа!

Благодарим Институт Конфуций-София, без който нямаше да можем така успешно да проведем ОРЕС!

Благодарим на целия учителски екип, както и на нашата прекрасна китайска учителка г-жа Хун Хайдзю.

Бъдете живи и здрави!

Нека успехите Ви съпътстват по целия Ви Път!

https://www.youtube.com/watch?v=8XhGUpdwEZI

Представяме ви празничния концерт на учениците от 138. СУЗИЕ „Проф. Васил Златарски“ по повод китайската Нова година на железния Бик!

Този концерт е плод на огромен труд и подготовка от страна на учениците и учителите на нашето училище. Пуснете си българските субтитри и се насладете на въведение в празничните ритуали и веселото настроение, което създава творчеството и майсторството на нашите възпитаници!

Преди няколко дена поздравихме Стефан Русинов с превода на романа „Живи“ на Ю Хуа на български език. Днес съм щастлива, че специално за България г-н Русинов е организирал прожекция на едноименния филм утре, на 15.12, в платформата Youtube – линкът е в материала. Добре сте дошли да споделите с нас китаистите това изключително по рода си преживяване. https://www.ploshtadslaveikov.com/kultov-kitajski-film-bezplatno-onlajn-spetsialno-za-balgariya/?fbclid=IwAR3eu-tuQ07h4AHVQP1E2NmCH7tOXX59MyKJUGzfvRfiTWhehCSPC27NbkI

За пръв път три специалности в ЦИЕК реализираха общ проект “Стратегия за развитие на източните специалности – Кореистика, Японистика, Китаистика: Проблеми на младото поколение в България, Корея, Япония и Китай – съпоставка, общи тенденции, перспективи и възможни решения“. Радваме се да споделим резултатите от проекта и сме отворени за нови идеи и предложения в тази посока!

Президентът Румен Радев се срещна с китайския си колега Си Дзинпин

Президентите Румен Радев и Си Дзинпин се договориха на среща в Пекин за издигане на двустранните отношения между България и Китай на ниво стратегическо партньорство. Българският президент е на държавно посещение в Китай от 1 до 5 юли по покана на своя китайски колега.<more>

България приема инициативите „Един пояс, един път“ и „17+1“ не само като проекти за транспортна свързаност, а като инвестиция в бъдещето и просперитета на държавите, които участват в тях, заяви Румен Радев. Българският президент даде висока оценка на постигнатото от китайската държава през последните десетилетия по отношение на повишаването на стандарта на живот, борбата с бедността и създаването на възможности за развитие на китайските граждани.

Двамата президенти бяха единодушни, че стратегическото разположение на България като една от „вратите“ на инвеститорите към ЕС и общия европейски пазар налага много по-активно използване на възможностите на българската транспортна инфраструктура – летища, железопътни връзки, пристанища, автомагистрали.

„Най-краткият търговски маршрут е и най-евтин“, заяви Румен Радев и добави, че страната ни има потенциал да се утвърди като логистичен център в Югоизточна Европа за пренос на стоки от Азия към Европа и вече има заявен инвеститорски интерес от водещи в света компании в тази област. Откриването на директна авиолиния между двете държави е ключово условие за улесняване на диалога и насърчаване на взаимните инвестиции, търговията, туризма, както и обмена в образованието, науката и културата, подчерта още българският президент.

Си Дзинпин заяви, че авиокомпаниите се стремят да постигнат максимални печалби, но на държавно ниво трябва да бъде създадена рамка, която да отговори на новия характер на двустранните отношения, и откриването на пряка авиолиния е естествена стъпка в тази насока. Китайският президент увери, че ще даде незабавни указания за пристъпване към консултации между съответните компетентни институции от двете държави с цел ускоряване на този процес. Създаването на българо-китайски център за научно-технически изследвания и иновации в София с подкрепата на китайски компании, който да насърчи трансфера на технологии и знания между Европа и Китай и да създаде нова среда за повишаване на конкурентоспособността на икономиките на двете държави, също беше във фокуса на срещата на държавните глави. Си Дзинпин изрази интереса на Китай към проекта и призова за повече информация за областите, в които центърът ще фокусира своята дейност.

Румен Радев и Си Дзинпин обсъдиха откриването на клон на китайска банка в България, който следва да стимулира дейността на китайските инвеститори и реализацията на проекти от взаимен интерес. По думите на българския президент, двете държави следва да разширят партньорството си в сферата на финансовите технологии, в които българските компании имат водещи позиции по отношение на финансовите трансакции, финансовия контрол и банковата сигурност.

Съществувалият повече от две години проблем с изпълнението на изискванията за внос на селскостопанска продукция в Китай от български фирми-износителки на млечни продукти беше поставен на срещата от Румен Радев, който получи уверение от Си Дзинпин, че въпросът ще бъде разрешен. Четирите фирми, които са били засегнати, вече са в списъка на Китайските митници за компаниите, които имат разрешение за осъществяване на такъв внос.

Си Дзинпин изрази интереса на китайската страна и за последващо разширяване на вноса на храни и напитки от България.

Румен Радев благодари на своя китайски колега за увеличаването на броя на стипендиите за младите българи, които избират да завършат висшето си образование в Китай. Българският президент открои и отличните условия, които предлагат българските висши училища за чуждестранни студенти както по отношение на студентските такси, така и на качеството на образованието, което е признато в Европейския съюз.

В Пекин българският държавен глава и негова съпруга бяха посрещнати с официална церемония на източния площад пред Великата зала на народите. По-рано през деня президентът Румен Радев проведе срещи с председателя на Постоянния комитет на Общокитайското събрание на народните представители Ли Джаншу, с представители на държавните и политическите институции, отдаде почит и положи венец на мемориала на народните герои на площада „Тиен-анмън“.

Economy.bg

https://www.economy.bg/bulgaria/view/35627/Bylgariya-i-Kitaj-se-dogovoriha-za-strategichesko-partnjorstvo?fbclid=IwAR3V3FKpSr_cNig5G_F49Sy6xZG-C01EjkKaqn0OoBgBvxSJLNZGGYmfvTc

Васил Динев

Пловдив24бг

Фонд „Научни изследвания“ (ФНИ) съобщава, че в заседателната зала на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ вчера бяха подписани договорите за финансиране на изследователски проекти по Програма за научно и технологично сътрудничество между България и Китайската народна република.

Събитието, на което присъстваха членовете на Изпълнителния съвет на ФНИ, откри проф. дмн Николай Лазаров, председател на Изпълнителния съвет на ФНИ. Официални гости на събитието бяха Карина Ангелиева, заместник-министър на образованието и науката, Н. Пр. Дун Сяодзюн, посланик на КНР в България и Иван Тотев, кмет на Пловдив. Одобрените за финансиране проекти са: – „Разработване на многосервизна облачнобазирана IoT оперативна платформа с общо предназначение (EMULSION)“ с ръководител проф. Иван Ганчев от Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ и проф. Дзи Джанлин (Ji Zhanlin) от North China University of Science and Technology; Основната научноизследователска дейност по този проект ще бъде насочена към разработване на платформа от ново поколение (от хоризонтален тип) в областта на Интернет на Нещата (IoT) заедно с нови модели и техники за ефективно предоставяне на услуги главно в IoT подобластите „интелигентно опазване на околната среда“ и „интелигентно здравеопазване“.

Платформата ще бъде в състояние да предоставя силно контекстуализирани и персонализирани услуги, достъпни чрез всякакъв тип мобилни устройства през хетерогенни по вид безжични мрежи. Винаги, по всяко време, навсякъде и по най-добрия начин, отчитайки текущия мрежов контекст, контекста на услугата и предпочитанията на потребителите. Чрез използване на разпределени техники за обработка на големи масиви от данни (в облачна среда) платформата ще конвертира „суровите“ сензорни данни, получени от физичния свят и от дейностите на потребителите с услугите, в действителна аналитична информация, която ще бъде използвана за про-активно препоръчване на най-добрите инстанции на услуги (например формиране на най-добър маршрут за придвижване с цел избягване на замърсени в момента райони, представляващи риск за здравето), приложими за и съобразени с всеки отделен потребител в съответсвие с ABC&S комуникационната парадигма за винаги най-добра свързаност и най-добро обслужване.

Ще бъдат разработени нови компютърни алгоритми, софтуерни решения и мобилни приложения, гарантиращи най-добро качество на възприемане на IoT услуги от страна на потребителите. На базата на платформата ще бъдат проектирани, тествани и демонстрирани две пилотни IoT системи:

1. Интелигентна система за контрол на качеството на въздуха (AQI) – за предоставяне на AQI данни („на живо“), допълнени от прогнозираща измененията информация, като вход към другата пилотна система, заедно със съответно мобилно приложение за планиране на маршрути за пациенти с различни здравословни проблеми с минимален риск за тяхното здраве;

2. Интелигентна система за повсеместно здравеопазване (uHealth) – за предоставяне на здравни услуги на различни категории пациенти. – „Устойчивото управление на неприятели и болести в ябълкови градини в България и Китай на базата на прецизни екологични методи за контрол“ с ръководител проф. Вили Харизанова от Аграрен университет – Пловдив и доц. д-р Ту Хунтао (Tu Hongtao), от Zhengzhou Fruit Research Institute.

Проектът бе представен от доц. д-р Сава Табаков от Аграрен университет – Пловдив. Проектът е в тематично направление „Устойчиво земеделие“, като и двете институции – от България и от Китайската народна република имат богати традиции и научен потенциал за провеждане на научни изследвания на най-високо ниво. Избраната тема е продиктувана от важността на ябълката като култура в България и в Китай, който е най-големият производител на ябълки в света.

Нарастващата обществена загриженост за ролята на пестицидите и потенциално вредния им ефект върху човешкото здраве, полезната фауна, дивите животни, подпочвените води, и като цяло върху околната среда, налага търсене на алтернативни нискорискови средства за контрол на болестите и неприятелите по ябълката и прецизни методи за прогнозиране на развитието им. Колективът в състав проф. Р. Андреев, проф. В. Ангелова, доц. С. Табаков, доц. А. Стоева, доц. Д. Гънчев, доц. Л. Колева и гл. ас. М. Мохамедова има опит в научната област и предишни изследвания по проблема.

Планираните опити в основната си част ще бъдат проведени в експерименталните полета на Аграрен университет-Пловдив в специално създадени насаждения от ябълки с нови за страната устойчиви на болести сортове, както и в научните лаборатории на включените катедри. Очакваните резултати ще дадат възможност за разработване на оптимизирана технология за управление на болести и неприятели при интегрирано и биологично производство на ябълки, на базата на прецизни екологични методи, адаптирана за условията на двете страни.

ПРИКАЗКИТЕ МОЖЕ ДА ПРОЧЕТЕТЕ ТУК
(още…)

УСПЕЛИТЕ
Автор: Гергана Ватова

Красиана е на 10 години. Нейният роден град е Велико Търново, но заради работата на семейството си се мести в Пекин, където живее за период от една година. На тестовете по китайски език българското момиче изкарва максимален брой точки. С тези резултати тя води пред останалите си съученици, за които китайският е майчин език.

Първият тест на момичето е само няколко месеца след сблъсъка ѝ с китайските йероглифи. На него тя изкарва 99,5 от 100 възможни точки. На годишния тест отново постига зашеметяващи резултати – 91 точки. Това я прави не само единствената чужденка, но и момичето с най-висок резултат в класа си.

За усилията, които е положила, и постигнатите резултати, нашенката получава награда от училището и предложение да се снима в реклама, която ще представя онлайн приложение, чиято функция е изучаване на китайски език.

Освен с учене на китайски език Краси е била ангажирана да изучава предмети от учебната програма на България, за да може да държи нужните изпити и да продължи в един клас със съучениците, които е оставила тук.

Днес Краси е щастлива, че е в България, макар да усеща липсата на Китай. От него е взела неповторими изживявания, частицата от стриктната учебна система и възможността да разговаря съвсем спокойно на диалектa, който се говори в Пекин.

В-к Марица

Очаквам реални договори за внос на китайско хибридно просо и електромобили

Кръстьо Белев е пловдивчанин, бизнесмен, китаист, който над 30 години учи, живее и работи в Поднебесната империя. Пряк участник в подготовката на последните две държавни посещения на български президенти в Китай и в повечето срещи на върха във формат „16 + 1“. Съучредител и представител в Пекин на Българско-китайската асоциация за бизнес развитие.

„16 плюс 1”, чиято Седма среща на върха започва в София, е инициатива на китайското правителство за сътрудничество със страните от Централна и Източна Европа в областта на инвестиции, транспорт, финанси, наука, образование и култура. Във форума ще участват и двамата премиери – Ли Къцян и Бойко Борисов. (още…)