ВСИЧКО ЗА КИТАЙ

Малцина са хората, които знаят коя е Джан Сунфън-Канети…

Джан Сунфън беше един от вдъхновителите на китаистиката в България. Първоначално изпълнявала ролята на преводач за първия преподавател по китайски език, прочутия Джу Дъси, тя постепенно възприема делото му за свое. Високо образована, завършила медицина, Джан Сунфън всъщност се посвещава на преподаването на китайски език и просветителската дейност. Тя е единственият човек, който без помощни средства при това съставя и успява да издаде учебник помагало за студентите (по онова време свободно слушащи курсисти, сред които ще се родят светила в китаистиката като проф. Бора Беливанова), както и Тематичен българо-китайски речник с китайско-българска част и граматични пояснения.

Малко знам за нея. Когато влязох в Китаистика през 1995 г., Джан Сунфън вече отдавна не преподаваше и още по онова време изглеждаше като древно мъдро божество. Представете си един Йода в женски вариант – същите очи, в които блести светлина, същия миниатюрен ръст и крехък вид, с блага усмивка на човек видял всичко и все пак изначално простил и оттеглил се от земното, жалейки и обичайки обаче хората. Бях силно впечатлена от нея и макар през всичките тези години много да исках да попия от нейната мъдрост, така и не се осмелих да й се обадя – дотолкова ме е респектирала като личност.

Мир на праха й, дано намери своето красиво прераждане или просто живее по-дълго в своите ученици и учениците на нейните ученици…

Яна Шишкова

Автор: Йони Лазаров

Дамата е една от най-разпространените игри. Среща в различни географски зони и цивилизации. Троя І, Шри Ланка, Ирландия, викингските кораби, България, Тибет., и може би при династия Шан. Има и различни имена: Дама, Мелница, Вавилонка, Nine Men’s Morris, Merrel’s.

Така че въпросът, дали е възникнала самостоятелно или на различни места, си остава открит. Досега няма достатъчно данни да се твърди, че е изобретена на точно определено място..В следващите редове, се показва, че играта е имала и всички основания да възникне в Древен Китай, през династия Шан-Ин (1766-1122).

Елементите на играта Дама. Всеки разполага с по 9 камъчета. Разполага ги на „характерната дъска”, след това ги движи и трябва да създава „тройки” от свои наредени камъчета. Девятката присъства навсякъде в китайската практика, така че няма нужда специално да се изтъква. Тройката, също присъства – има достатъчно примери. Специфичната дъска от три концентрични квадрата – също присъства в Шан. (още…)

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Глава первая [ЗАГЛАВИЕ И ТЕКСТ НЕ СОХРАНИЛИСЬ]

Глава вторая

В ПУТИ ВСТРЕЧАЮТ ОБЕЗЬЯНУ-СТРАННИКА

‘В тот же день шесть монахов-путешественников двинулись в путь. Учитель закона сказал: «Сегодня отправляемся к Западному небу, путь дальний – сотни тысяч [ли], каждый должен быть осмотрительным». Младшие учителя выразили согласие.

Уже миновали одну страну, как вдруг в полдень увидели сюцая в белой одежде, следовавшего как раз с востока. Сложив ладони, он приветствовал монаха: «Безграничного счастья, безграничного счастья! Куда изволишь сейчас путь держать, почтенный монах? Не снова ли к Западному Небу за священными книгами?». (още…)

Автор: Й.Лазаров & К.Байрактаров

“Великото учение” (Да сюе) е най-краткото произведение в конфуцианската класика – състои се от 1755 йероглифа. Неговите коментарии, започвайки от Конфуций и стигайки до Съма Гуан, Джу Си и Уан Янмин са далеч по-големи. По-долу е дадено самото произведение, изведено от английския превод на Стюарт Мюлер и от руския превод на Фън Юлан.

“Пътят на великото учение се състои от проявяване на сиятелната добродетел, от обичта към хората, от достигането и спирането в съвършенната доброта.

Когато знаеш къде да спреш, достигаш стабилност. Когато имаш стабилност може да бъдеш безметежен. Когато си безметежен, можеш да бъдеш спокоен. Когато си спокоен, може да обмисляш нещата.

Когато обмисляш нещата, можеш да определиш своите цели. Нещата имат своите корени и клони (причини и последствия), делата имат своето начало и своя край. Когато знаеш кое идва първо и кое идва последно, ти си близо до своя Път. (още…)

Автор: Weiqiland Team

Този вид игра, както и други има неясен произход. Всъщност играта, така приличаща на дартс в Древен Китай се е наричала тоуху, което означава „целене по гърнета”. Обяснява се, че гърнетата са се мерели със стрелички. Но от една страна, тези стрелички е можело да отскачат и да се повтаря удара. От друга страна, не е ясно дали някога вместо гърне е имало характерната за дартс рамка.

Играело се с по 24 стрелички. Целта била да се вкарат най-много стрелички в гърнето. Ако стреличката добре отскочела от гърнето, можело да се повтори удара, и да се спечелят нови точки. Добрите състезатели били прочути и ги канели на тържества.

Източниците споменават, че играта „тоуху” е била популярна по време на празненства и банкети. Победител ставал този, който вкарал най-много стрелички в гърнето. Победеният е трябвало да пие алкохол, в знак на уважение към победителя.

Вижда се, че присъстват характерните черти за дартс, макар и отличията да са видими. Може да се каже, че тоуху е предтеча на дартс.

(още…)

Тайванският президент Ма Инджоу заяви, че Тайван и Китайската народна република са на прага на “исторически момент”, а неговия подход към Пекин е тяхната най-добра основа от половин век. Пренебрегвайки неблагоприятните проучвания на общественото мнение и критиките, че неговата политика на сближаване с Китай ще навреди на икономиката и сигурността на острова, Ма заяви, че бъдещият просперитет на острова е тясно свързан с напредъка в отношенията с Китай. Той предупреди, че бившите врагове все още трябва да изминат дълъг път и добави, че неговото правителство няма да обмисля официални мирни преговори с Китай, докато КНР не разглоби или премести над 1000 ракети, насочени към Тайван. Въпреки това, настоящият момент е “най-мирната ера в историята“ на отношенията между двете страни, уверен е Ма. Тайван има 23 милиона жители и е управляван отделно от Китай повече от 60 години, но Пекин продължава да го смята за своя провинция.

Въпреки често трудните отношения, през последните 20 години Тайван е инвестирал над 150 милиона долара в континентален Китай. За КНР се изнася и основната част от продукцията на острова. Ма подписа 12 икономически споразумения с Китай откакто взе властта през 2008 г, което позволи сближаване и по други въпроси. Това обаче доведе до спадане на популярността му под 30% при някои проучвания. /АФП /

http://www.vesti.bg/index.phtml?tid=40&oid=2913271

И отново загинали много деца, и отново в Съчуан…

Ужасно тъжно ми е за хората там и изразявам подкрепа във всяко отношение, дано не се случва пак!

Китай и Непал разрешиха дългогодишния си спор за височината на връх Еверест, предаде Франс прес, като се позова на непалските власти, съобщи БТА.

Години наред двете страни спореха за височината на най-високия връх в света, който се намира в Хималаите на границата между Китай и Непал. Според Непал връх Еверест е висок 8 848 метра, а според Китай – четири метра по-малко.

На среща в непалската столица Катманду двете страни са успели да стигнат до компромис. “Китайците приеха да признаят позицията на Непал, според която височината на Еверест заедно със снежната шапка е 8 848 метра. Непалците от своя страна признаха китайската версия, че скалната височина на върха е 8 844 метра”, е заявил пред всекидневника “Катманду пост” високопоставен служител на министерството на външните работи.

Хиляди хора са изкачвали Еверест от 1953 г., когато най-високият връх на планетата за пръв път е покорен от новозеландеца сър Едмънд Хилари. Точната височина на Еверест обаче е предмет на спорове още от първите измервания, направени през 1856 г. Най-масово възприеманата височина от 8 848 метра за пръв път е регистрирана от индийско проучване от 1955 г. Тя включва височината на снежната шапка, а не на скалите под нея. (още…)

БГНЕС/ЕПА

Китай е започнал подготовката за реформирането на националната валутна политика, което ще позволи повишаване на курса на юана.

По този начин ще се намалят търговските излишъци на Китай и ще съдейства за ребалансирането на световната икономика. Новината идва точно преди американският финансов министър Тимъти Гейтнер да пристигне в Китай , където ще проведе преговори с вицепремиера Уан Цишан за спора между тях за курса на юана.

Пекин е предприел действия само няколко дни, след като министерството на финансите на САЩ отложи решението си дали да признае КНР за “валутен манипулатор“, пише “Файненшъл Таймс“, цитиран от БГНЕС. (още…)