ВСИЧКО ЗА КИТАЙ

Николай Димитров любезно ми предостави линка:

http://zamunda.net/details.php?id=132401&hit=1

Тук са всичките шест филма от поредицата на BBC Wild China.

Радина Димитрова, Андроника Мартонова

Киното на Далечна Азия все по-настойчиво пристъпва върху белия екран. Върху белия лист обаче все още има празни полета, които могат да бъдат запълнени с различни рефлексии и изследвания по повод “йероглифа на киното”. Голяма част от статиите “за” и “по повод” на източните филми се намират в специализираните филмови издания и в Интернет пространството. Книгите от същата тематична сфера са далеч по-малко и подобно на статиите представят киното на Азия чрез познатите класически киноведски подходи.

Източните (китайски и японски) езици и западните и славянските езици имат различен културен и обществен фон, коренно различна писмена система и синтаксис. Това поставя пред преводача условието да проявява голяма гъвкавост и изобретателност в своята работа. А също така да бъде добре информиран за правилното произнасяне на популярните актьорски и режисьорски имена. Една от ролите на преводача е да консултира авторите на и редакторите на текстове за киното на Япония, Китай, Хонконг, Тайван. (още…)

cri

Неотдавна, китайският филм „Цинхун”с режисьор Уан Сяошуай спечели специалната награда на международния кинофестивал в Кан, която журито присъжда извънредно на този китайския филм.

Във филма „Цинхун” се описва живота на едно обикновено семейство през 80-те години в Китай, от което и младото момиче Цинхун. Нейното семейство се премества от големия град Шанхай в планинския район на провинция Гуейджоу през 60-те години, за да помага на тамошното строителство. Във филма главно се описва любовната трагедия между момичето Цинхун и любимия й Сяо Гън. (още…)

Тези дни един китайски филм наречен “Луд камък” обра овациите в цял Китай. Бюджетът на филма е едва пет милиона юана, но приходите му вече възлизат на над 15 милиона юана. Създателят на този филм, Нин Хао, се превърна в един от най-добрите режисьори в Китай.

29 годишният Нин Хао е роден в град Тайюен, провинция Шанси, и е от първото поколение, следствие на политиката “едно семейство – едно дете”. Докато е в средното училище, Нин Хао има дълбок интерес към рисуването и музиката и дори създава оркестър. За учителите, той е непослушен ученик. (още…)

Продуценти от Китай, САЩ и Великобритания започнаха снимките на филм за клането в Нанджинг през 1937г.

“Purple Mountain” ще разказва за зверствата на японската армия по време на нашествието в Китай през погледа на майка и дете от град Нандзин, където загиват стотици хиляди, предаде агенция Синхуа. (още…)

Първият си филм на китайски език продуцира филмовата компания Уорнър Брадърс. Историята на двама млади, които живеят в един и същ блок, но никога не са се срещали е сюжета, който е послужил за направата на сценария. (още…)

2007-02-09

Актриса с почти вълшебна, неземна красота и едва сдържана енеригя, Джан Дзъи изгрява на световната филмова сцена с ролята на дъщерята на управителя в спечелилото множество награди приключение с бойни изкуства на Ан Ли „Тигър и дракон”. (още…)

Китай / Хонг Конг, 2004, 111′
Режисьор: Джан Имоу (още…)

Днес китайското кино отбелязва безпрецедентно развитие, количеството и качеството се повишават стабилно, постепенно се увеличава и международното му влияние, с което пред него се откриват големи перспективи. (още…)