Автор: Асен Цветков, събота 15 ноември 2003.

Робърт ван Хюлик (1910-1967) е холандски дипломат и известен синофил (за тези, които
за първи път срещат тази дума – тя е еквивалент на русофил само че за Китай, а защо точно “сино-” е друга история). Докато е посланик в Китай, той се запознава с богатата традиция на китайските детективски романи и повести, най-ранните от които датират от времето на династията Мин. Техен главен герой почти винаги е окръжен управител (магистрат). (още…)

Мао Цзэ-дун. Выдержки из произведений.

29.11.2002

Мао Цзэ-дун. Выдержки из произведений. Пекин, 1967 г., Издательство литературы на иностранных языках. (още…)

30.11.2002

На английски език

Changsha. (1925)

Alone I stand in the autumn cold
On the tip of Orange Island,
The Xiang flowing northward;
I see a thousand hills crimsoned through
By their serried woods deep-dyed,
And a hundred barges vying
Over crystal blue waters.
Eagles cleave the air,
Fish glide under the shallow water;
Under freezing skies a million creatures contend in freedom.
Brooding over this immensity,
I ask, on this bondless land
Who rules over man’s destiny? (още…)

Мао Цзэ-дун. Вопросы стратегии революционной войны в Китае.

03.12.2002

Глава I. КАК ИЗУЧАТЬ ВОЙНУ.

1. ЗАКОНЫ ВОЙНЫ РАЗВИВАЮТСЯ.

Законы войны обязан изучать и ими обязан овладевать каждый военный
руководитель.

Законы революционной войны обязан изучать и ими обязан овладевать каждый руководитель революционной войны. (още…)

1.

Моят роман “Преспиването” представлява именно историята на едно преспиване. Една жена, Втората невяста от рода Ма, и един мъж, Сипаничавия Втори от рода Уан, се запознават с посредничеството на мама Уан, която въобще не се появява на сцената. И още същия ден те преспиват. Знаем, че преспивам в определени случаи е друг начин да се изрази отдаването на наслаждение между мъж и жена. (още…)

2007-01-30

Моето поколение някак твърде динамично, а и хаотично, се хвърли в необятността на Китай. В средношколските години интересът ни преди всичко бе към китайския календар, а момчетата се отдаваха изцяло на източните бойни изкуства. Постепенно ни обсадиха евтините китайски стоки. Заинтригуваха ни сувенирите. (още…)