ВСИЧКО ЗА КИТАЙ

Tang Dynasty (唐朝) (Династия Тан) e смятана за първата метъл банда в Китай. Основана е през 1988 година в Пекин от двама китайци и двама американци.

В началото се състои от четирима души (1988 – 1989):

* Ding Wu (вокали)
* Zhang Ju (бас)
* Kaiser Kuo (китара)
* Andrew Szabo (барабани)

Всички членове на бандата, освен Джан У, преди това са свирели в други формации. През 1989 г., след събитията на площад Тиен-анмън, Кайзер Куо и Андрю Забо напускат групата, за да се върнат в САЩ. По същото време на тяхно място застъпва Лиу Идзин (известен още с прякора Лао У), първият легендарен китарист на Китай, заедно с Джао Ниен.

Соло на Лао У (“Почитаемият Пети”):

“Звездният” състав (есента на 1989-1995):

* Ding Wu (вокали)
* Liu Yijun (китара)
* Zhang Ju (баскитара)
* Zhao Nian (барабани) (още…)

Съвсем случайно открих негови изпълнения и смело мога да кажа, че досега това е музиката, която най-много ме е впечатлила от китайските изпълнители. В нея има традиционни моменти, рок, джаз, класика, алтернатив, просто изключителна смес.

Първата песен, с която става известен, е свързана със събитията от 1989 г. на площада Тиен-анмън и се превръща в знакова за цялото поколение. Преведена е като “Без пукната пара”, “Нямам си нищо” и др. (качеството не е много добро, но дава представа за мащабността, има го и текста):

Следващата ми е любима:

Още: (още…)

Николай Димитров любезно ми предостави линка:

http://zamunda.net/details.php?id=132401&hit=1

Тук са всичките шест филма от поредицата на BBC Wild China.

Радина Димитрова, Андроника Мартонова

Киното на Далечна Азия все по-настойчиво пристъпва върху белия екран. Върху белия лист обаче все още има празни полета, които могат да бъдат запълнени с различни рефлексии и изследвания по повод “йероглифа на киното”. Голяма част от статиите “за” и “по повод” на източните филми се намират в специализираните филмови издания и в Интернет пространството. Книгите от същата тематична сфера са далеч по-малко и подобно на статиите представят киното на Азия чрез познатите класически киноведски подходи.

Източните (китайски и японски) езици и западните и славянските езици имат различен културен и обществен фон, коренно различна писмена система и синтаксис. Това поставя пред преводача условието да проявява голяма гъвкавост и изобретателност в своята работа. А също така да бъде добре информиран за правилното произнасяне на популярните актьорски и режисьорски имена. Една от ролите на преводача е да консултира авторите на и редакторите на текстове за киното на Япония, Китай, Хонконг, Тайван. (още…)

cri

Неотдавна, китайският филм „Цинхун”с режисьор Уан Сяошуай спечели специалната награда на международния кинофестивал в Кан, която журито присъжда извънредно на този китайския филм.

Във филма „Цинхун” се описва живота на едно обикновено семейство през 80-те години в Китай, от което и младото момиче Цинхун. Нейното семейство се премества от големия град Шанхай в планинския район на провинция Гуейджоу през 60-те години, за да помага на тамошното строителство. Във филма главно се описва любовната трагедия между момичето Цинхун и любимия й Сяо Гън. (още…)

Тези дни един китайски филм наречен “Луд камък” обра овациите в цял Китай. Бюджетът на филма е едва пет милиона юана, но приходите му вече възлизат на над 15 милиона юана. Създателят на този филм, Нин Хао, се превърна в един от най-добрите режисьори в Китай.

29 годишният Нин Хао е роден в град Тайюен, провинция Шанси, и е от първото поколение, следствие на политиката “едно семейство – едно дете”. Докато е в средното училище, Нин Хао има дълбок интерес към рисуването и музиката и дори създава оркестър. За учителите, той е непослушен ученик. (още…)

Юе Миндзюн е най – скъпо продаваният съвременен китайски художник. На търговете на Sothby’s през 2007 неговата картина по пародия на картината на Едуард Мане „Екзекуцията на император Максимилиан„ достигна цена $5.9 млн.

В неговите картини има две интересни неща: усмивката на неговите персонажи, в която могат да се преброят 32 зъба и , че те, персонажите, приличат на своя творец. (още…)

Един от най-потресаващите танци, които някога съм виждала в живота си:
http://www.youtube.com/watch?v=LnLVRQCjh8c

Габи е едно прекрасно момиче, което вече от две години учи китайски език в 18 СОУ “Уилям Гладстон” в София. Тя е влюбена в китайската култура и не престава да търси интересни неща. По-долу следва списък с любимите й китайски изпълнители и песни.

Благодаря, Габи!

光良 (Guāng Liáng)  Michael Long：

光良 -  我就是我   (още…)